1
00:00:51,206 --> 00:00:52,827
Perché sei nudo?

2
00:00:52,827 --> 00:00:56,965
Conosci la nostra famiglia
eredità dei resort per nudisti, giusto?

3
00:00:56,965 --> 00:00:58,862
Hai bisogno di qualcosa?

4
00:00:58,862 --> 00:01:00,931
Ho pensato di aiutarti
la preparazione della colazione.

5
00:01:00,931 --> 00:01:02,724
Vuoi aiutare adesso?

6
00:01:02,724 --> 00:01:05,344
Beh, considerando che abbiamo lanciato
Il corpo bastonato di Jacque

7
00:01:05,344 --> 00:01:06,551
nella stanza sette ieri sera,

8
00:01:06,551 --> 00:01:09,000
Sapevo che saresti stato giù
un paio di mani.

9
00:01:09,000 --> 00:01:10,551
Che cosa? Troppo presto?

10
00:01:10,551 --> 00:01:13,206
Sembra che tu stia prendendo
la sua morte abbastanza bene.

11
00:01:13,206 --> 00:01:15,172
Fare battute è il mio
meccanismo di difesa.

12
00:01:16,689 --> 00:01:19,379
Indossa dei vestiti e
Ci vediamo in cucina.

13
00:01:24,586 --> 00:01:26,689
Felice di essere utile.

14
00:01:27,551 --> 00:01:28,482
Doccia.

15
00:01:44,724 --> 00:01:46,241
Abbiamo pensato ad un buffet
sarebbe la nostra migliore opzione

16
00:01:46,241 --> 00:01:49,068
considerando che il nostro chef è morto.

17
00:02:00,758 --> 00:02:01,655
Mi scusi.

18
00:02:02,758 --> 00:02:03,931
Ok, devo chiedere.

19
00:02:03,931 --> 00:02:04,827
Continuo a sentire quella parola.

20
00:02:04,827 --> 00:02:06,620
Cos'è un buffet?

21
00:02:06,620 --> 00:02:09,413
Prendi un piatto e
servi te stesso.

22
00:02:15,551 --> 00:02:16,827
Quello è uno Xanax?

23
00:02:16,827 --> 00:02:18,206
Non è uno Xanax.

24
00:02:22,448 --> 00:02:25,793
Quindi forse è diverso
atmosfera di ieri sera.

25
00:02:25,793 --> 00:02:28,068
Bene, scoprirlo
uno di noi è un assassino

26
00:02:28,068 --> 00:02:30,965
mette un po' di a
freno alla socializzazione.

27
00:02:30,965 --> 00:02:33,241
Non lo sappiamo
uno di noi è l'assassino.

28
00:02:37,827 --> 00:02:39,862
Qualcun altro avrebbe potuto
è entrato e ha ucciso Jacques.

29
00:02:39,862 --> 00:02:42,275
Certo, ci sono
solo nove persone qui

30
00:02:42,275 --> 00:02:44,448
che hanno tutti un motivo enorme.

31
00:02:44,448 --> 00:02:46,793
Non è un motivo così grande.

32
00:02:46,793 --> 00:02:48,655
Stiamo già arrivando
un milione ciascuno.

33
00:02:48,655 --> 00:02:50,241
Sono una montagna di soldi.

34
00:02:50,241 --> 00:02:53,655
In realtà, lo siamo
ciascuno ricevendo 1.111.000

35
00:02:53,655 --> 00:02:56,448
ora che il francese è morto.

36
00:02:56,448 --> 00:02:59,448
Questo non è da prendere in considerazione
tenere conto dell'enorme percentuale

37
00:02:59,448 --> 00:03:01,413
Lo zio Sam lo prenderà.

38
00:03:01,413 --> 00:03:03,862
Considerando il
stato dell’economia,

39
00:03:05,000 --> 00:03:07,379
che ci lascia ciascuno
con un, diciamo,

40
00:03:07,379 --> 00:03:09,000
piatto meno che consistente.

41
00:03:09,862 --> 00:03:11,482
Se un altro ragazzo viene fatto fuori,

42
00:03:11,482 --> 00:03:14,310
poi ognuno di noi riceve 1,25 milioni.

43
00:03:14,310 --> 00:03:15,551
Ancora spiccioli.

44
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
L'hai appena fatto
quello nella tua testa?

45
00:03:19,000 --> 00:03:20,482
È bravo con i numeri.

46
00:03:21,344 --> 00:03:22,724
Fondamentalmente, l'unico modo

47
00:03:22,724 --> 00:03:26,206
per muovere davvero l'ago,
finanziariamente parlando,

48
00:03:26,206 --> 00:03:29,517
sarebbe uccidere tutti qui.

49
00:03:30,689 --> 00:03:32,620
Sii l'ultimo uomo in piedi.

50
00:03:38,827 --> 00:03:40,379
O qualcosa del genere.

51
00:03:40,379 --> 00:03:43,172
Non ne ho letteralmente idea
di cosa sto parlando, quindi.

52
00:03:43,172 --> 00:03:44,862
No, voglio dire, sarei preoccupato

53
00:03:44,862 --> 00:03:47,448
se fossimo tutti un gruppo di
criminali, ma non lo siamo.

54
00:03:49,620 --> 00:03:51,689
Non lo siamo, vero?

55
00:03:51,689 --> 00:03:55,172
Aspetta, chi ce l'ha
precedenti penali?

56
00:04:00,034 --> 00:04:01,965
Gli arresti sono pubblici, ragazzi.

57
00:04:01,965 --> 00:04:04,620
Una volta che l'accesso a Internet è
indietro, possiamo semplicemente cercarlo.

58
00:04:04,620 --> 00:04:06,241
Nessun motivo per non versare.

59
00:04:06,241 --> 00:04:07,379
Va bene.

60
00:04:09,137 --> 00:04:12,172
Ho due DUI, ma
Non l'ho mai fatto.

61
00:04:13,137 --> 00:04:14,068
Avresti dovuto.

62
00:04:14,931 --> 00:04:16,206
Mi scusi?

63
00:04:17,137 --> 00:04:19,379
Sono stato arrestato una volta

64
00:04:19,379 --> 00:04:21,931
per aver protestato contro un edificio
essendo costruito su terreno

65
00:04:21,931 --> 00:04:25,137
che ospitava un gregge
di uccelli in via di estinzione,

66
00:04:25,137 --> 00:04:26,551
e ho fatto il carcere.

67
00:04:27,758 --> 00:04:29,241
Nel frattempo potresti
hanno ucciso qualcuno

68
00:04:29,241 --> 00:04:31,379
e ne sono uscito impunito.

69
00:04:31,379 --> 00:04:33,241
Deve essere bello esserlo
una parte dell'1%.

70
00:04:34,724 --> 00:04:36,965
Tesoro, l'1%
vorrei che fossero me.

71
00:04:39,896 --> 00:04:41,586
Che tipo di edificio?

72
00:04:41,586 --> 00:04:42,931
Che cosa?

73
00:04:42,931 --> 00:04:45,068
Che tipo di edificio
stavi protestando?

74
00:04:45,068 --> 00:04:46,275
Ha importanza?

75
00:04:46,275 --> 00:04:47,793
Qualcun altro?

76
00:04:55,482 --> 00:04:57,206
Per cosa sei stato arrestato?

77
00:04:59,517 --> 00:05:01,448
Taccheggio.

78
00:05:01,448 --> 00:05:02,965
Aspetta, perché?

79
00:05:02,965 --> 00:05:04,689
Tuo padre è carico.

80
00:05:04,689 --> 00:05:05,931
Voglio vivere un po'.

81
00:05:05,931 --> 00:05:07,448
Penso che tu viva
un po' troppo.

82
00:05:07,448 --> 00:05:08,310
Va bene!

83
00:05:09,448 --> 00:05:11,551
Qual è il piano?

84
00:05:11,551 --> 00:05:13,655
Ci fissiamo e basta

85
00:05:13,655 --> 00:05:16,172
e scambiare commenti dispettosi
per le prossime 48 ore?

86
00:05:17,482 --> 00:05:19,310
Penso a un assassino
non sarà troppo attivo

87
00:05:19,310 --> 00:05:20,724
durante la luce del giorno.

88
00:05:20,724 --> 00:05:21,931
Sono un po' nervoso
energia da bruciare

89
00:05:21,931 --> 00:05:24,103
quindi andrò in palestra.

90
00:05:25,275 --> 00:05:26,965
Sembra davvero
come una grande idea.

91
00:05:26,965 --> 00:05:29,862
Sì, mi potrebbe servire il
le endorfine colpiscono di sicuro.

92
00:05:29,862 --> 00:05:32,172
Va bene, se
l'idea piace a tutti,

93
00:05:32,172 --> 00:05:34,620
Immagino che possiamo andare tutti noi
strade separate per ora,

94
00:05:34,620 --> 00:05:38,310
ma siamo tutti d'accordo
essere qui a pranzo

95
00:05:38,310 --> 00:05:40,034
e poi quando
inizia a fare buio,

96
00:05:40,034 --> 00:05:41,620
possiamo chiuderci tutti
noi stessi nella nostra stanza

97
00:05:41,620 --> 00:05:44,000
poiché ciò ha mantenuto la maggior parte di noi al sicuro.

98
00:05:50,344 --> 00:05:52,896
Tesoro, voglio venire
con me in sauna?

99
00:05:52,896 --> 00:05:55,206
Potrei sopportare di sudare
eliminare parte di questa tensione.

100
00:05:55,206 --> 00:05:57,655
Il deserto d'estate
non fa abbastanza caldo?

101
00:05:57,655 --> 00:05:59,448
Tesoro, mi conosci.

102
00:05:59,448 --> 00:06:01,689
Lo sai che ho freddo.

103
00:06:01,689 --> 00:06:06,034
Beh, non lo so, quindi penso
Mi tuffo in piscina.

104
00:06:06,034 --> 00:06:08,068
Vuoi unirti a me dopo
la tua sessione di sudore?

105
00:06:08,068 --> 00:06:09,000
Suona bene.

106
00:06:20,655 --> 00:06:21,724
Vado in panchina.

107
00:06:22,551 --> 00:06:24,000
Vuoi individuarmi?

108
00:06:24,000 --> 00:06:24,862
Sicuro.

109
00:06:31,551 --> 00:06:34,689
In realtà, lo sai,
Penso di stare bene.

110
00:06:34,689 --> 00:06:36,896
Non ho bisogno di un posto.

111
00:06:36,896 --> 00:06:38,034
Sei sicuro? Non mi importa.

112
00:06:38,034 --> 00:06:40,379
Sì, sì, ne sono sicuro.

113
00:06:40,379 --> 00:06:44,034
Ok, bene, lo faccio
devo fare anche il petto,

114
00:06:44,034 --> 00:06:47,655
quindi ci arriverò e poi
Lavorerò con te.

115
00:06:47,655 --> 00:06:48,482
Sai cosa?

116
00:06:48,482 --> 00:06:49,793
Provaci e basta.

117
00:06:49,793 --> 00:06:54,413
Dovrei comunque fare le gambe
per lo snowboard.

118
00:06:54,413 --> 00:06:55,724
È l'estate.

119
00:06:55,724 --> 00:06:58,551
SÌ. Sì.

120
00:06:58,551 --> 00:06:59,931
Sei preoccupato per questo?
Cercherò di ucciderti

121
00:06:59,931 --> 00:07:02,172
lasciando cadere questo
barra sul collo?

122
00:07:02,172 --> 00:07:03,241
Lo sarei.

123
00:07:08,275 --> 00:07:09,620
Non eri così preoccupato

124
00:07:09,620 --> 00:07:11,344
quando stavo andando giù
su di te ieri sera.

125
00:07:11,344 --> 00:07:12,827
Questo era prima
abbiamo visto un cadavere.

126
00:07:12,827 --> 00:07:16,896
In più, sei un po' spaventoso.

127
00:07:19,448 --> 00:07:21,448
Bene. Sai cosa?

128
00:07:21,448 --> 00:07:23,482
Divertitevi voi due.

129
00:07:23,482 --> 00:07:25,413
Torno nella mia stanza.

130
00:08:00,275 --> 00:08:02,137
- EHI.
- Gesù!

131
00:08:02,137 --> 00:08:04,448
Scusa. Non l'ho fatto
significa spaventarti.

132
00:08:04,448 --> 00:08:05,689
Ovviamente.

133
00:08:05,689 --> 00:08:06,793
Quale ragione sarebbe?
Devo avere paura

134
00:08:06,793 --> 00:08:09,000
oltre che un assassino
vagando tra noi?

135
00:08:11,000 --> 00:08:12,137
Buon punto.

136
00:08:13,724 --> 00:08:14,862
Ti dispiace se mi unisco a te?

137
00:08:16,172 --> 00:08:19,827
Come puoi vedere, lo sono
senza nascondere alcuna arma.

138
00:08:21,000 --> 00:08:23,034
Beh, non l'ho fatto
una perquisizione completa della cavità.

139
00:08:28,862 --> 00:08:30,620
È Eric, vero?

140
00:08:30,620 --> 00:08:32,862
Giusto. Bryan?

141
00:08:32,862 --> 00:08:33,896
Hai capito.

142
00:08:36,000 --> 00:08:40,689
Quindi devo chiedertelo, incontri a
icona del porno, com'è?

143
00:08:40,689 --> 00:08:43,551
Ha raggiunto
già lo stato dell'icona?

144
00:08:43,551 --> 00:08:46,241
Immagino che dipenda
sulla tua definizione.

145
00:08:46,241 --> 00:08:47,724
Non è facile.

146
00:08:48,862 --> 00:08:50,413
Perché?

147
00:08:50,413 --> 00:08:52,724
E' stato con così tanti ragazzi.

148
00:08:52,724 --> 00:08:55,724
Tutti con corpi perfetti,

149
00:08:55,724 --> 00:08:59,241
e volti perfetti,
e cazzi perfetti.

150
00:08:59,241 --> 00:09:00,896
Li hai tutti e tre.

151
00:09:00,896 --> 00:09:01,758
Guarda chi parla.

152
00:09:01,758 --> 00:09:03,068
Oh, andiamo.

153
00:09:03,068 --> 00:09:04,275
Dico sul serio.

154
00:09:05,586 --> 00:09:08,965
Aspetta, non è vero?
sai quanto sei sexy?

155
00:09:08,965 --> 00:09:10,379
Pensi che io sia sexy?

156
00:09:10,379 --> 00:09:12,551
Penso che chiunque non sia presente
necessità di lenti correttive

157
00:09:12,551 --> 00:09:14,241
pensa che tu sia sexy.

158
00:09:14,241 --> 00:09:16,310
Beh, nessuno lo ha mai fatto
me l'ha detto prima.

159
00:09:16,310 --> 00:09:18,758
Non è possibile che sia vero.

160
00:09:18,758 --> 00:09:22,551
Sono sempre il ragazzo in
vestito al bordo della foto

161
00:09:22,551 --> 00:09:23,724
se ci sono davvero.

162
00:09:24,965 --> 00:09:27,862
In realtà non ci sono abituato
attirare l'attenzione.

163
00:09:27,862 --> 00:09:30,724
Beh, hai attirato la mia attenzione.

164
00:09:33,931 --> 00:09:36,448
Ci deve essere una parte
del tuo lavoro che ti piace.

165
00:09:37,758 --> 00:09:40,965
Certo, ma sicuramente
adoro un po' più di stabilità.

166
00:09:41,965 --> 00:09:43,793
Non è un concerto stabile?

167
00:09:43,793 --> 00:09:45,758
No, essendo un pubblicista

168
00:09:45,758 --> 00:09:50,344
è altrettanto violentemente instabile
come si tratta di essere onesti.

169
00:09:50,344 --> 00:09:51,206
Veramente?

170
00:09:52,137 --> 00:09:53,896
Sì, un giorno pensi

171
00:09:53,896 --> 00:09:57,000
ripeterai
il cliente perfetto

172
00:09:57,000 --> 00:10:02,034
e tutte le tue bollette e lo studente
i pagamenti del prestito scompariranno,

173
00:10:04,931 --> 00:10:07,413
e il giorno dopo tutto
crolla.

174
00:10:07,413 --> 00:10:10,827
Sembra l'eredità di Nikos
ti gioverebbe davvero.

175
00:10:10,827 --> 00:10:12,724
Penso che lo farebbe
avvantaggiare nessuno di noi.

176
00:10:14,586 --> 00:10:17,724
Quindi tu e Jesse,
sei aperto o?

177
00:10:36,413 --> 00:10:38,827
Ciao. Ehilà.

178
00:10:38,827 --> 00:10:41,724
Mi sentivo come se sudassi
anche un po' di tensione, eh?

179
00:10:43,103 --> 00:10:44,551
Oh, adoro una bella sauna.

180
00:10:45,586 --> 00:10:47,896
Mi arrabbio sempre tanto.

181
00:10:49,551 --> 00:10:53,448
Mi fa pensare a tutto ciò
video che mi piace guardare.

182
00:10:53,448 --> 00:10:54,586
Sei in alcuni di loro.

183
00:10:56,724 --> 00:10:58,482
Beh, non so voi,

184
00:10:58,482 --> 00:11:02,965
ma mi potrebbe davvero servire a
pompino proprio adesso.

185
00:11:04,310 --> 00:11:05,137
Che ne dici?

186
00:11:06,137 --> 00:11:07,000
Vuoi scambiare?

187
00:11:08,862 --> 00:11:11,413
Oh, okay, immagino
tu andrai per primo.

188
00:11:19,413 --> 00:11:20,517
Oh, andiamo!

189
00:11:20,517 --> 00:11:22,137
Perché continua così?
mi sta succedendo?

190
00:11:22,137 --> 00:11:24,034
Quello che è successo?

191
00:11:24,034 --> 00:11:26,310
- Abbiamo sentito un urlo.
- Ancora una volta, sarei io.

192
00:11:26,310 --> 00:11:27,206
Cosa sta succedendo?

193
00:11:27,206 --> 00:11:28,482
C'è stato un altro omicidio?

194
00:11:29,827 --> 00:11:31,965
Mi dispiace, Eric.

195
00:11:31,965 --> 00:11:34,758
E' Jesse. E' morto.

196
00:11:35,517 --> 00:11:36,620
Va tutto bene?

197
00:11:37,793 --> 00:11:40,034
Il mio ragazzo è stato assassinato.

198
00:11:40,034 --> 00:11:41,172
Che cosa?

199
00:11:41,172 --> 00:11:42,620
Dio mio. Mi dispiace tanto.

200
00:11:42,620 --> 00:11:43,965
Dove eravate?

201
00:11:44,862 --> 00:11:46,620
Perché mi stai interrogando?

202
00:11:46,620 --> 00:11:48,034
Sono appena arrivato, cazzo.

203
00:11:48,034 --> 00:11:49,482
Non cominciamo con
le accuse ancora.

204
00:11:49,482 --> 00:11:52,793
No, lo farei moltissimo
mi piacerebbe sapere dov'era Liam.

205
00:11:52,793 --> 00:11:54,034
Nella mia stanza.

206
00:11:54,034 --> 00:11:55,827
Qualcuno lo ha visto?
andando nella sua stanza?

207
00:11:55,827 --> 00:11:56,827
Aspetta, aspetta, aspetta,
chi ha trovato il corpo?

208
00:11:56,827 --> 00:11:57,793
L'ho fatto.

209
00:11:57,793 --> 00:11:59,172
Ancora?

210
00:11:59,172 --> 00:12:00,620
Beh, io e Cassidy
sollevavano pesi.

211
00:12:00,620 --> 00:12:04,000
Quindi eri nel tuo
stanza facendo cosa esattamente?

212
00:12:04,000 --> 00:12:05,379
Dici sul serio
puntandomi il dito contro

213
00:12:05,379 --> 00:12:07,620
quando Paris Hilton finisce
qui mi è capitato di essere solo

214
00:12:07,620 --> 00:12:09,379
quando ha trovato un cadavere due volte?

215
00:12:09,379 --> 00:12:11,034
Sì, è un
poco sospettoso.

216
00:12:11,034 --> 00:12:12,551
Ok, per favore.

217
00:12:12,551 --> 00:12:14,551
Se volessi qualcuno morto, io
non li ucciderei io stesso.

218
00:12:14,551 --> 00:12:16,206
Assumerei qualcuno
farlo per me.

219
00:12:16,206 --> 00:12:18,344
Questo non ti rende
sembra meno sospetto.

220
00:12:18,344 --> 00:12:20,724
Ragazzi, questo è
inutile e inoltre

221
00:12:20,724 --> 00:12:23,275
abbiamo un altro cadavere
dobbiamo affrontare.

222
00:12:23,275 --> 00:12:24,586
Alistair, aiutami.

223
00:12:26,689 --> 00:12:27,551
Mi scusi.

224
00:12:30,103 --> 00:12:31,000
Non.

225
00:12:52,448 --> 00:12:55,517
Eric, possiamo farlo?
qualcosa per te?

226
00:12:55,517 --> 00:12:58,551
Sì, puoi davvero.

227
00:12:58,551 --> 00:13:01,827
Puoi prendere questo ragazzo e...
legargli il culo assassino

228
00:13:01,827 --> 00:13:02,965
finché non arriva la polizia!

229
00:13:02,965 --> 00:13:04,655
Perché sei così?
convinto che fossi io?

230
00:13:04,655 --> 00:13:06,137
Non hai alibi!

231
00:13:06,137 --> 00:13:07,275
Nemmeno tu!

232
00:13:07,275 --> 00:13:08,965
Guarda, sono arrivato in macchina
con te e Jesse

233
00:13:08,965 --> 00:13:12,103
e ne ho presi alcuni soprattutto
strane vibrazioni da parte tua.

234
00:13:12,103 --> 00:13:14,448
Forse hai portato
lui qui per ucciderlo.

235
00:13:14,448 --> 00:13:16,241
Ehi, ehi, basta così.

236
00:13:18,275 --> 00:13:20,103
Se iniziamo a lanciare
accuse a destra e a manca,

237
00:13:20,103 --> 00:13:23,482
questo si trasformerà nel "Signore
Of The Flies" molto veloce.

238
00:13:23,482 --> 00:13:26,137
Sono morte solo due persone.

239
00:13:26,137 --> 00:13:29,172
Continuiamo e basta
è così, ok?

240
00:13:36,758 --> 00:13:38,275
Va bene. Tre persone.